一、核心属性对比：词条密度与成长上限
传说装备基础词条量级优于史诗装备，平均每件装备含2-3个高阶词条（如暴击率、生命恢复）。以近战职业为例，传说武器暴击词条可达28%，史诗武器则为22%。但传说装备的词条成长上限仅比史诗装备高5-8%。实测显示，当角色装备完成度超过75%时，继续升级传说装备的边际效益下降速度比史诗装备快30%。
二、获取途径与资源性价比
传说装备主要通过限时活动"星穹裂变"获得，玩家需消耗500个星尘碎片兑换图纸。每个活动周期内平均产出1.2套传说装备，而史诗装备通过日常副本"深渊回廊"稳定产出，每日可刷取3套。从资源转化率计算，传说装备获取成本约为史诗装备的7-8倍，但活动奖励包含特殊词条材料"星轨结晶"，可提升后续词条融合成功率15%。
三、职业适配与场景选择
远程职业（如猎弓）优先考虑史诗装备的攻速词条，近战职业（如重装战士）更需关注传说装备的吸血效果。在PVE副本中，史诗装备的稳定输出更适合快速通关；而竞技场对抗则建议搭配传说装备，其词条浮动空间可提升3-5%的胜率。特殊职业如召唤师，传说装备的召唤物增益效果能产生链式反应，形成爆发性输出。
四、词条融合与套装联动
传说装备的词条融合效率比史诗装备高18%，但融合失败率增加3倍。当玩家拥有3套传说装备时，可触发"星链共鸣"套装效果，使暴击伤害提升至160%。而史诗装备的"深渊共鸣"套装在特定副本（如幽影迷宫）中，能提供20%的减伤效果。建议平民玩家优先融合史诗装备，传说装备保留给后期职业转型阶段。
五、版本更新与平衡调整
2023年8月版本更新后，传说装备的暴击伤害加成从25%调整为20%，但新增"星轨转换"功能，允许将传说词条转移至史诗装备。实测显示，该功能使史诗装备的强度提升幅度达到传说装备的85%。当前版本推荐搭配方案：2套传说装备+3套史诗装备，配合新词条"虚空回响"（暴击触发吸血）。
在《方舟》手游当前版本中，传说装备与史诗装备存在明确的强度梯度差异，但资源获取成本与职业适配性构成动态平衡。传说装备适合追求极限输出的竞技玩家，而史诗装备更适合大众化PVE体验。建议玩家根据自身资源储备（星尘碎片/副本刷取效率）和职业定位，采用"传说装备保核心技能，史诗装备补成长空间"的混合搭配策略。
常见问题解答：
新手玩家如何选择首套装备？
答：优先完成史诗装备"深渊套装"，配合技能树"暗影编织"可降低副本伤害15%。
如何快速获取星尘碎片？
答：每日完成"虚空竞技场"3场胜利奖励50星尘，周末活动"星穹裂变"额外提供200星尘。
哪些副本最考验装备强度？
答：幽影迷宫（史诗装备通过率60%）、终焉回廊（传说装备通过率35%）。
装备词条融合失败如何补救？
答：使用"星轨重铸"道具可将失败词条转移至新装备，消耗5%融合进度。
特殊职业装备选择要点？
答：召唤师优先传说装备"星链召唤"，使召唤物获得20%暴击加成；机甲职业建议史诗装备"深渊装甲"搭配"动能增幅"技能。
如何利用版本更新优势？
答：在8月版本后，可将传说装备的"虚空回响"词条转移至史诗装备，使暴击吸血效果提升至25%。
平民玩家如何提升装备性价比？
答：每周完成"星轨任务"10次，可兑换传说装备图纸1张，配合每日副本刷取3套史诗装备。
装备升级优先级建议？
答：优先升级武器和防具，其词条影响力比护腕/腰带高40%。