英雄联盟（League of Legends）最初以“Project Betty”为代号开发，后于2009年正式更名。其曾用名和命名演变反映了游戏从测试阶段到商业化运营的历程，同时名称调整也影响了游戏文化、品牌定位及玩家认知。本文将梳理英雄联盟的命名变迁、更名原因及玩法关联，并总结相关经验。
一、英雄联盟的起源与命名变迁
英雄联盟的前身是Riot Games于2004年启动的“Project Betty”，这是一款3v3团队对战游戏的早期原型。2007年，团队决定重新设计游戏框架，并赋予其新代号“League of Legends”，强调“传奇联盟”的叙事主题。2009年，游戏正式上线时，官方将“League of Legends”作为最终名称，并沿用至今。
关键细节：
Project Betty阶段：测试阶段以代号命名，避免商标冲突。
正式命名逻辑：结合“League”（联盟）和“Legends”（传奇），强化团队协作与英雄故事的核心概念。
文化背景：名称灵感源自美国独立漫画《X-Men》中的“Legion of X”，但更侧重奇幻与竞技融合。
二、英雄联盟更名背后的原因
1. 商标与版权保护
早期“Project Betty”可能存在商标冲突风险，更名后避免了法律纠纷。例如，2008年Riot Games曾起诉一家同名公司，促使团队加速更名进程。
2. 文化适配与市场定位
“League of Legends”更易被全球玩家接受，名称简洁且具备扩张性（如后续推出“手游版”“宇宙衍生作品”）。同时，“Legends”一词契合游戏中的英雄传记系统，增强情感共鸣。
3. 品牌统一性
更名后，Riot Games将游戏与后续产品（如《Dota 2》《Valorant》）统一纳入“Riot Games电竞生态”，形成连贯的品牌形象。
三、版本更新与名称关联的玩法策略
1. 地图机制与名称呼应
游戏从3v3（早期）调整为5v5（2011年），名称“League”隐含“联盟”协作，与团队目标一致。玩家需根据版本更新（如“季前赛”“季中冠军赛”）调整战术，例如优先选择支援型英雄。
2. 英雄设计强化“传奇”主题
每个英雄都有独立背景故事，如“亚索”象征自由与反抗，“拉克丝”体现光明与智慧。玩家可通过皮肤、台词等细节深化对“Legends”的理解。
3. 奖杯系统与名称关联
官方将高阶段位命名为“传奇大师”“星之守护者”，直接呼应“Legends”主题，激励玩家冲击更高成就。
四、国际版本与区域名称差异
1. 海外版与国际服
全球统一使用“League of Legends”，但在部分地区存在本地化调整，如巴西版添加葡萄牙语界面，但名称未变。
2. 国内版名称争议
国内运营方腾讯将游戏译为《英雄联盟》，但未改变英文名。玩家常讨论“是否需保留原名”，核心在于品牌国际化与本地化平衡。
3. 多语言社区影响
名称翻译需兼顾文化内涵，例如“Legends”在日语中译为“レジェンド”，保留“传奇”的史诗感，但需避免歧义。
五、玩家社区对名称的长期影响
1. 玩家昵称与梗文化
社区衍生出“LPL”（中国赛区）、“LoL宇宙”等术语，名称“League of Legends”成为赛事、直播、同人创作的核心符号。
2. 衍生内容创作
官方与玩家共同构建“Legends”世界观，如《英雄联盟宇宙》小说、动画短片，进一步巩固名称的文化价值。
3. 电竞生态联动
名称统一了电竞赛事（如LCK、LPL）、直播平台（Twitch、斗鱼）等场景，形成跨圈层影响力。
观点汇总
英雄联盟从“Project Betty”到“League of Legends”的命名演变，体现了三点核心经验：
商标优先：早期代号命名规避风险，为商业化铺路。
文化适配：名称需兼顾全球市场与本土化需求。
品牌连贯性：名称统一强化电竞生态，衍生内容增强用户粘性。
名称不仅是标识，更是游戏叙事、玩法与社区文化的载体。
相关问答
英雄联盟最初开发时的名称是什么？
答：Project Betty（2004-2007年测试阶段）。
为何Riot Games选择“League of Legends”作为最终名称？
答：避免商标冲突，并突出团队协作与英雄传奇主题。
国际版与国服名称有何差异？
答：国际版保留英文名，国服译为《英雄联盟》，未改变核心名称。
游戏版本更新与名称关联体现在哪些方面？
答：通过地图机制、英雄设计、奖杯系统强化“Legends”主题。
玩家社区如何影响名称的文化价值？
答：衍生内容（赛事、同人作品）进一步扩展“Legends”的叙事边界。